“¿Por qué tengo que renunciar a lo que quiero ser o hacer por un futuro que no sé si llegará o no?”

Cho Nam-Joo, autora del libro

Por: Pilar Pino *

Kim Ji-Young, nacida en 1982 es una novela que ha sacudido al mundo, por la universalidad de su tema: la violencia, misoginia, discriminación y desigualdad entre hombres y mujeres. Es una novela con cualidades literarias y estéticas, tales que, toca fibras sensibles con las que un gran número de mujeres nos identificamos y otro tanto de varones empatizan con la condición de ser mujer.

La obra cuenta la historia de Kim Ji-Young. Narra la vida de una mujer común, como su nombre “Kim”, es el más frecuente en la población coreana, crece dentro de los parámetros de lo socialmente aceptado, como el de la mayoría de las mujeres de su país. Nacer, asistir a la escuela, estudiar y convertirse en adultas, para ser relegadas y segregadas en distintas circunstancias por no ser hombres, es decir, por el simple hecho de ser mujeres.

Situación que empeora y/o se acentúa si deciden seguir el camino de la maternidad, criticadas por su forma de crianza y por no ser productivas para el sistema. Mientras que para quienes deciden no tener hijos y dedicarse a su profesión son duramente culpadas por las bajas tasas de natalidad.

Esta novela es una crítica a la inequidad, tanto a la que ha existido desde hace años como a la que aún prevalece. Sobre esa que se ha hecho invisible en la cotidianidad, pero que siempre ha recaído en la figura femenina de múltiples maneras y en diferentes escenarios: en el hogar, en la escuela, en el ambiente laboral, en la toma de decisiones, en la maternidad.

La historia de Kim Ji-Young permite visibilizar todas esas conductas normalizadas, que han tenido que ser soportadas por nosotras, las mujeres y que no deberían ser así. Provoca en quien la lee una mezcla de sentimientos y emociones -la que destaca es la indignación- lo que permite reflexionar con profundidad el contexto histórico-sociocultural global.

Las mujeres son criticadas por no servir al sistema capitalista patriarcal, donde quien no produce con todo su potencial es percibida como alguien sin valor. Si eres madre y trabajas, eres una excelencia dentro del capitalismo porque estas reproduciendo la fuerza de trabajo (o lo que también conocemos como reproducción social), a la vez que produces ganancias y excedentes para el capitalismo. Sin importar que tu salud física y mental se vea comprometida.

Cuando solo se es madre se es vista como un parasito, hay una escena del libro en la que Kim Ji-Young derrama una taza de café en una cafetería donde estaba junto a su bebé. Las personas alrededor de ella la miran y la llaman a susurros “mamá cucaracha”.

Un día, sin razón aparente, Kim Ji-Young comienza a hablar con las voces de otras mujeres de su vida -vivas y fallecidas-. Ahí comienzan los saltos temporales para brindarnos historias de la infancia, juventud y edad adulta, no solo de la vida de Kim JI-Young, sino de narrativas con las que las mujeres del siglo XX nos sentimos identificadas, como el acoso, la discriminación y segregación.

El sentimiento de inseguridad que se tiene al salir a la casa y utilizar el transporte público- con los que cualquier mexicana se sentirá identificada-, los prejuicios para quienes salen de lo tradicional, así como la imposición de reglas sociales y familiares, que someten a las mujeres.

Por lo anterior, y otras cosas me atrevo a afirmar que es una obra extraordinaria. En apariencia es una obra de fácil lectura, pero en realidad toca temas complejos y fuertes. Su complejidad se logra expresar con elegancia en una narrativa sencilla. Siendo una fotografía cruda de lo que significa ser mujer, enfrentándote a un mundo que parece estar en tu contra.

La autora basa su obra en una serie de datos y estadísticas en notas a pie de página que van corroborando la cruda realidad de la sociedad coreana. Desigualdad que no nos es ajena en lo más mínimo realzando posibilidades e instancias de cuestionamientos sobre el rol político que se ejerce en nuestro país. La novela basada en datos reales visualiza la cotidianidad de la mujer en Corea extrapolando sin un mínimo de diferencia en nuestra propia sociedad mexicana.

La novela se presta para rebatir todas y cada una de nuestras acciones humanas dando paso a una reflexión en torno a la precaria vida que nos lleva el sistema capitalista basado en lo económico. Es un libro que como te hace sonreír también es doloroso lo que lo convierte una la lectura necesaria. Por ello, en el siguiente link podrás descargarlos en formato pdf:

https://drive.google.com/file/d/1JQAUYZAuIk4CCjVDdK6ESMmS7yIQdiEK/view?usp=drive_link

• Pilar Pino Acevedo es una figura destacada en Zacatecas, no solo por su trabajo como feminista marxista, economista y escritora, sino también por su activismo en favor de los derechos de las personas con autismo y mujeres; y, su compromiso con la política de izquierda. Su experiencia como madre de una niña con autismo la ha llevado a ser una voz importante en la lucha por la inclusión y la aceptación de las personas con discapacidades. Su participación en la colectiva Nantzin Zacatecas y su colaboración con medios como columnista en La Cueva del Lobo y la revista literaria El Guardatextos demuestran su compromiso con la difusión de ideas y la promoción de políticas de izquierda. Actualmente, como coordinadora editorial de la revista Tlali Nantzin, sigue contribuyendo a la discusión y el análisis de temas políticos y sociales desde una perspectiva crítica y progresista.